Enbridge Gas Distribution et Ressources naturelles Canada encouragent les consommateurs а faire le choix de l'efficacitй йconergйtique
TORONTO, ONTARIO--(CCNMatthews - 16 nov. 2005) -
Remise de 200 $ offerte à l'installation d'un générateur d'air chaud ou d'une chaudière homologuée ENERGY STAR®
Enbridge Gas Distribution (TSX:ENB) (NYSE:ENB) et Ressources naturelles Canada collaborent pour encourager les clients à faire le choix le plus éconergétique possible qui les aidera à économiser énergie et argent.
Les clients d'Enbridge Gas Distribution peuvent économiser 200 $ à l'installation d'un générateur d'air chaud à haut rendement énergétique homologué ENERGY STAR qui fonctionne au gaz naturel et dont l'efficacité énergétique annuelle est de 90 % ou plus ou d'une chaudière homologuée ENERGY STAR dont l'efficacité énergétique annuelle est de 85 % ou plus. La remise est disponible à l'installation d'un système de chauffage remplaçant un système existant entre le 1er septembre 2005 et le 31 mars 2006. Elle figurera comme crédit sur la facture de gaz des clients admissibles.
Enbridge Gas Distribution et Ressources naturelles Canada investissent chacun 100 $ dans chaque remise. On trouvera une liste des générateurs d'air chaud et des chaudières à haut rendement énergétique fonctionnant au gaz naturel et répondant aux normes requises dans le site www.energystar.gc.ca.
Depuis 1995, les programmes d'efficacité énergétique d'Enbridge Gas Distribution, notamment ceux qui offrent des remises, ont permis de réduire les émissions de dioxyde de carbone de 4,3 millions de tonnes et d'économiser plus de 2,3 milliard de mètres cubes de gaz naturel. Le gaz ainsi économisé suffirait à chauffer les pièces et l'eau de 750 000 maisons pendant un an.
" L'achat d'un nouveau générateur d'air chaud est une grosse dépense pour les propriétaires de maison, affirme Lino Luison, vice-président d'Enbridge Gas Distribution. La remise de 200 $ encouragera les clients à faire le bon choix, ce qui leur permettra d'économiser de l'argent et profitera également à l'environnement. "
" Le gouvernement du Canada est fier d'appuyer ce programme de remise, grâce auquel les Canadiens pourront atteindre leur objectif du Défi d'une tonne consistant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 %, a déclaré l'honorable John McCallum, ministre du Revenu national et ministre des Ressources naturelles. En collaborant avec des chefs de file de l'industrie comme Enbridge, nous encourageons l'utilisation de technologies énergétiques innovatrices qui aideront le Canada à faire face aux changements climatiques. "
Les remises sont offertes aux clients résidentiels et aux petits clients commerciaux d'Enbridge Gas Distribution. Le coupon de remise dûment rempli doit être envoyé à Enbridge Gas Distribution, à l'attention de Mass Markets, case postale 650, Scarborough ON M1K 5E3, d'ici le 31 mars 2006. Certaines restrictions s'appliquent.
Pour obtenir un coupon de remise ainsi que des renseignements sur l'admissibilité au programme, il suffit de consulter le site www.enbridge.com/coupons ou de téléphoner au
1-877-SAVE-GAS (1-877-728-3427).
Enbridge Gas Distribution, qui compte plus de 155 ans d'histoire, est la plus importante entreprise de distribution de gaz naturel du Canada. Elle livre du gaz naturel sûr et fiable à quelque 1,7 million de clients dans de nombreuses collectivités de l'Ontario. L'entreprise se situe à l'avant-scène lorsqu'il s'agit de promouvoir des programmes d'efficacité énergétique. Elle appartient à Enbridge Inc., un chef de file dans le transport et la distribution de l'énergie, qui a son siège au Canada. Pour de plus amples renseignements sur Enbridge Gas Distribution, visitez son site Web à l'adresse www.enbridge.com/gas.
Ressources naturelles Canada (RNCan) met en profit des sciences et des technologies novatrices afin que le secteur des ressources naturelles de notre pays puisse continuer de contribuer à la qualité de vie de ses habitants, aujourd'hui et demain. Dans le cadre de divers projets pilotes tels que ceux qu'il a entrepris avec Enbridge depuis trois ans, RNCan fournit un soutien financier pour l'achat de matériel plus éconergétique. Pour en savoir davantage, visitez le site www.rncan.gc.ca.
Daniel Chйnier
Gйrant, dйveloppement des ventes
(613) 748-6840
Site web: www.enbridge.com/gas
ou
Ressources naturelles Canada
Ghyslain Charron
Relations avec les mйdias
(613) 992-4447
Site web: www.rncan.gc.ca
Remise de 200 $ offerte à l'installation d'un générateur d'air chaud ou d'une chaudière homologuée ENERGY STAR®
Enbridge Gas Distribution (TSX:ENB) (NYSE:ENB) et Ressources naturelles Canada collaborent pour encourager les clients à faire le choix le plus éconergétique possible qui les aidera à économiser énergie et argent.
Les clients d'Enbridge Gas Distribution peuvent économiser 200 $ à l'installation d'un générateur d'air chaud à haut rendement énergétique homologué ENERGY STAR qui fonctionne au gaz naturel et dont l'efficacité énergétique annuelle est de 90 % ou plus ou d'une chaudière homologuée ENERGY STAR dont l'efficacité énergétique annuelle est de 85 % ou plus. La remise est disponible à l'installation d'un système de chauffage remplaçant un système existant entre le 1er septembre 2005 et le 31 mars 2006. Elle figurera comme crédit sur la facture de gaz des clients admissibles.
Enbridge Gas Distribution et Ressources naturelles Canada investissent chacun 100 $ dans chaque remise. On trouvera une liste des générateurs d'air chaud et des chaudières à haut rendement énergétique fonctionnant au gaz naturel et répondant aux normes requises dans le site www.energystar.gc.ca.
Depuis 1995, les programmes d'efficacité énergétique d'Enbridge Gas Distribution, notamment ceux qui offrent des remises, ont permis de réduire les émissions de dioxyde de carbone de 4,3 millions de tonnes et d'économiser plus de 2,3 milliard de mètres cubes de gaz naturel. Le gaz ainsi économisé suffirait à chauffer les pièces et l'eau de 750 000 maisons pendant un an.
" L'achat d'un nouveau générateur d'air chaud est une grosse dépense pour les propriétaires de maison, affirme Lino Luison, vice-président d'Enbridge Gas Distribution. La remise de 200 $ encouragera les clients à faire le bon choix, ce qui leur permettra d'économiser de l'argent et profitera également à l'environnement. "
" Le gouvernement du Canada est fier d'appuyer ce programme de remise, grâce auquel les Canadiens pourront atteindre leur objectif du Défi d'une tonne consistant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 %, a déclaré l'honorable John McCallum, ministre du Revenu national et ministre des Ressources naturelles. En collaborant avec des chefs de file de l'industrie comme Enbridge, nous encourageons l'utilisation de technologies énergétiques innovatrices qui aideront le Canada à faire face aux changements climatiques. "
Les remises sont offertes aux clients résidentiels et aux petits clients commerciaux d'Enbridge Gas Distribution. Le coupon de remise dûment rempli doit être envoyé à Enbridge Gas Distribution, à l'attention de Mass Markets, case postale 650, Scarborough ON M1K 5E3, d'ici le 31 mars 2006. Certaines restrictions s'appliquent.
Pour obtenir un coupon de remise ainsi que des renseignements sur l'admissibilité au programme, il suffit de consulter le site www.enbridge.com/coupons ou de téléphoner au
1-877-SAVE-GAS (1-877-728-3427).
Enbridge Gas Distribution, qui compte plus de 155 ans d'histoire, est la plus importante entreprise de distribution de gaz naturel du Canada. Elle livre du gaz naturel sûr et fiable à quelque 1,7 million de clients dans de nombreuses collectivités de l'Ontario. L'entreprise se situe à l'avant-scène lorsqu'il s'agit de promouvoir des programmes d'efficacité énergétique. Elle appartient à Enbridge Inc., un chef de file dans le transport et la distribution de l'énergie, qui a son siège au Canada. Pour de plus amples renseignements sur Enbridge Gas Distribution, visitez son site Web à l'adresse www.enbridge.com/gas.
Ressources naturelles Canada (RNCan) met en profit des sciences et des technologies novatrices afin que le secteur des ressources naturelles de notre pays puisse continuer de contribuer à la qualité de vie de ses habitants, aujourd'hui et demain. Dans le cadre de divers projets pilotes tels que ceux qu'il a entrepris avec Enbridge depuis trois ans, RNCan fournit un soutien financier pour l'achat de matériel plus éconergétique. Pour en savoir davantage, visitez le site www.rncan.gc.ca.
For more information please contact:
Enbridge Gas Distribution - OttawaDaniel Chйnier
Gйrant, dйveloppement des ventes
(613) 748-6840
Site web: www.enbridge.com/gas
ou
Ressources naturelles Canada
Ghyslain Charron
Relations avec les mйdias
(613) 992-4447
Site web: www.rncan.gc.ca
